Suivez les Capitales

Ces anciens descripteurs de la Can-Am, maintenant dans la MLB !

26 octobre 2017

 Traduction d'un texte de Bob Wirz 

Via le www.canamleague.com

De penser faire le saut de la Ligue Can-Am au baseball majeur peut parfois s’apparenter à une descente de rapides en bateau à rames.

Évidemment, des joueurs comme Stephen Cardullo, Chris Colabello, Steve Delabar et quelques autres ont réussi à y faire leur chemin. Il en va de même pour les descripteurs des matchs qui obtiennent une expérience similaire dans les ligues indépendantes.

Pas moins de cinq – et il pourrait y en avoir plus – actuels descripteurs du baseball majeur ont fait leurs premiers pas dans la Ligue Can-Am. Jacques Doucet, la voix du baseball à la radio au Québec, était déjà connu pour ses années avec les Expos de Montréal avant de devenir populaire auprès des partisans des Capitales. (Il est maintenant un descripteur francophone lors des matchs des Blue Jays de Toronto à TVA Sports.)

Mais les autres ont progressé de la Can-Am jusqu’à la grande ligue.

Le plus connu du groupe est probablement Kevin Burkhardt puisqu’il était l’animateur des émissions d’avant et d’après match des parties des séries de division sur les ondes de FoxSports 1. C’est cet ancien descripteur des Jackals du New Jersey, assis à la gauche dans votre écran, qui lançait la réplique à Alex Rodriguez, David Ortiz, Keith Hernandez et Frank Thomas.

Lorsque les téléviseurs syntonisent MLB Network, les caméras se tournent fréquemment vers Paul Severino pour différentes émissions. Où a-t-il fait ses débuts? Douze jours après sa graduation du Endicott College de Beverly au Massachusetts, il est devenu stagiaire bénévole à la description des parties des Cutters de New Heaven County au Yale Field. Même si la diffusion n’était disponible que par internet, c’est cette expérience qui a permis à ce natif du Connecticut de graduer où il est maintenant, animant souvent MLB Tonight, Quick Pitch, des parties de la Classique mondiale de baseball et encore plus pour MLB Network.

Quand la saison 2005 s’est conclue, Severino a fait ses débuts pour ESPN. "I was able to live in my mom's basement and get my big break at 22 years old," a-t-il récemment déclaré au Connecticut Magazine.  "And I'm fortunate for that, and I think about that all the time."

Ancien descripteur pour Brockton, Dave Raymond fait autant la description à la radio qu’à la télévision pour les Rangers du Texas alors que François Paquet des Capitales fait de même pour les matchs francophones des Blue Jays de Toronto à TVA Sports tout en poursuivant son travail radiophonique lors des matchs à Québec.

De la Can-Am aux séries du baseball majeur

Natif de Fall Branch au Tennessee, Will Little qui a officié dans la Can-Am en 2007 a fait partie du groupe de 6 arbitres à officier lors de la série Nationals/Cubs cet automne. C'est tout un exploit!

Little a participé à une série complète des séries éliminatoires pour la première fois, bien qu'il ait travaillé lors du match suicide de la Ligue américaine entre Baltimore et Toronto il y a un an.

Little a fait ses débuts dans les ligues majeures à l'âge de 29 ans en 2013 et, avec Adam Hamari, offre à la Ligue Can-Am deux arbitres à temps plein au plus haut niveau du baseball.

À propos de Bob Wirz

Auparavant porte-parole des commissaires du baseball Bowie Kuhn et Peter Ueberroth, Bob Wirz a beaucoup écrit sur le baseball indépendant depuis 2003. Il contribue fréquemment au site de la Ligue Can-Am, a un blogue, www.IndyBaseballChatter.com, et un livre sur sa vie. "La passion du baseball", est disponible sur les sites traditionnels d'achat de livres, et sur www.WirzandAssociates.com.

Texte original -> http://www.canamleague.com/cgi-bin/dist/news_new.cgi?id=1508988930